Konstiga saker i annorlunda kultur

Bevis för att man lätt och snabbt kommer in i kulturen igen,
och lär sig hur man ska tänka och beté sig:
-Man frågar femton gånger hur varje person mår och hur deras familj mår.
-Man tar efter de dövas ljudeffekter som hör till vissa tecken men egentligen inte betyder något.
-Man utgår från att inget är enkelt eller logiskt när man handlar: Även om man både pekar tydligt på saken man vill köpa, och säger vad den heter på amarinja, så är det inte alls säkert att man får nåt liknande - ens från rätt del av affären. Och så får man inte glömma att det inte räcker att fråga om de har det du vill ha, man måste även be dem plocka fram det...
-Man får även komma ihåg att det är en komplimang när de säger att man blivit väldigt väldigt väldigt tjock!
-Ja jag vet att jag är sjuuukt konstig som inte vill ha nåt socker alls i varken kaffet eller téet - men hallå, häromdagen fick jag veta att det finns dom som har SALT i kaffet här!
-Som väntat har jag fått förklara hundra gånger för barnen på dövskolan hur jag fått ärret/hacket i nageln på min hand...

-Och så två av Marias alla roliga citat:
Thomas säger något på amarinja till en etiopier. Maria: Vad sa han? Jag tyckte han sa 'I love you'! ...det är ju det man är van vid att höra...
Vid skymningstid hälsar en etiopier mig med frasen: 'Good morning!'
Jag hälsar tillbaka 'Good evening' med stark betoning på det sista ordet...
Maria däremot är lite bättre på att anpassa sig. När vakten på dövskolan (som vanligt) säger: 'Good After!' när vi går hem för dagen, så hälsar Maria tillbaka: 'Good After!'

Andra konstiga saker:
-Så fort någon har ett sår eller utslag så tror barnen på dövskolan att det är spindlar som bits när man sover...
-I deras skolböcker får de lära sig att Det största landet i världen är Ryssland. Och det näst största landet i världen är Afrika! Och när vi försöker lära barnen rätt så säger de ju bara att om de skriver som vi säger så får de fel på proven... och om vi försöker rätta lärarna så... vad säger att vi som är outbildade och tjejer skulle veta bättre än skolböckerna och de utbildade lärarna...

Bussresan tillbaka till Addis från Nakamte igår gick snabbare än de senaste gångerna, och det var skönt!
Några reflektioner från den resan:
Chauffören hade verkligen koll på var han hade sina hjul, och jag gjorde allt för att inte titta ut på hur få millimetrar det var som skiljde oss från avgrunden.
När det står en lastbil tvärs över vägen, eller nåt annat hinder som inte går att tuta bort, så är det bara att ta sats, svänga kraftigt och säga Hej terrängbuss!